Son origine :
Le premier serment de jumelage a été signé le week-end des 28 et 29 mai 1983 par Johannes PFLÜGER et Gérard BRAUN, maires respectifs de nos deux villes.
Par la suite, plusieurs maires se sont succédés : Yvan PIERREL et Monsieur STUMBÖCK ; Maurice CLAUDEL et Reiner KÖNIG et à ce jour Günter BRAUN et moi-même Marie-Jo CLÉMENT.
Ces échanges fructueux ont vu le jour grâce à l’engagement d’équipes dévouées. Leur objectif principal était de renforcer les liens d’amitié entre nos deux peuples, marqués par une histoire commune douloureuse.
Faire table rase du passé, bâtir des relations amicales, partager des passions et échanger des expériences : tels étaient les objectifs des comités de jumelage.
La graine semée par les enseignants dans les années 80 a prospéré, donnant naissance à un bel épanouissement au sein des milieux associatifs, des services publics et des collectivités. Avec le temps, les priorités d’autrefois ont évolué, mais la joie de se retrouver reste inchangée, fidèle à l’esprit de ces rencontres.
À l’école, l’apprentissage de l’allemand occupe désormais une place secondaire, l’anglais ayant pris le dessus. Cette évolution explique en partie la diminution des échanges scolaires au fil du temps.
La barrière linguistique demeure une difficulté, mais grâce aux traducteurs qui redoublent d’efforts, nous sommes en mesure d’échanger et de dialoguer ensemble. Un grand merci à ces précieux contributeurs qui jouent un rôle essentiel.
Des échanges réguliers continuent d’avoir lieu entre les sapeurs-pompiers, les harmonies, l’association Cors et Accords, les clubs de marcheurs, les groupes politiques, ainsi qu’à titre privé.
Le jumelage constitue véritablement une manière privilégiée de rester connectés à l’actualité de nos deux villes, mais aucune technologie ne pourra jamais égaler le plaisir authentique de nos retrouvailles en présentiel.
En 2023 : 40ème anniversaire du jumelage entre Cornimont et Steinen
Le samedi 1er juillet, nous étions 90 personnes à avoir répondu avec enthousiasme à l’invitation formulée par nos amis de Steinen en Allemagne dans le cadre du 40ème anniversaire du jumelage qui lie nos deux villes.
La joie de se retrouver pouvait se lire sur les visages. Aux côtés des maires en exercice Marie-Jo CLÉMENT et Gunther BRAUN, on notait la présence des maires honoraires accompagnés de leurs épouses : Maurice CLAUDEL et Françoise, Rainer KÖNIG et Susan.
Cette implication prouve que cette belle amitié reste gravée dans les cœurs depuis des décennies.
L’après-midi
Quelle ne fut pas notre surprise de découvrir les nombreux stands tenus par les associations pour offrir divertissements, jeux, boissons et restauration.
Les harmonies de nos deux localités nous ont enchantés grâce à leurs mélodies jouées en commun. Les cors des Alpes n’étaient pas en reste pour ravir nos oreilles.
Puis ce fut le moment officiel avec les discours formulés par les deux maires accompagnés de leur fidèle traducteur et traductrice.
Quelques points furent évoqués : retracer l’histoire douloureuse de nos deux pays, la volonté de construire un monde apaisé, de créer des échanges scolaires, associatifs, politiques ou privés. C’était bien la feuille de route fixée par les pionniers de ce jumelage il y a 40 ans déjà.
Lecture des serments de jumelage : trois jeunes se sont prêtés volontiers à l’exercice. Merci à Romane et Angélina qui se sont exprimées en allemand et au jeune homme allemand qui a lu son texte en français.
Les serments ont été une nouvelle fois signés par chaque maire puis les hymnes nationaux ont ponctué ces moments solennels.
Rappelons-nous les précurseurs : Johannes PFLÜGER et Gérard BRAUN maires en 1981 ont établi le premier serment de jumelage.
Puis se sont succédés : Yvan PIERREL et Monsieur STUMBÖCK ; Maurice CLAUDEL et Rainer KONIG et enfin Gunther BRAUN et moi-même.
Ces échanges constructifs ont pu se concrétiser grâce à l’implication d’équipes motivées. Ils avaient pour but de tisser des liens d’amitié entre nos deux peuples qui avaient tant souffert dans leur histoire commune.
Pour Cornimont, les enseignants Paul CLAUDEL, Michel ARNOULD et Antoine LOTZ, aujourd’hui disparus, se sont engagés dans la construction du jumelage. Etant professeurs d’allemand, ils avaient à cœur de donner des couleurs à ces échanges.
Il est à noter des contacts chaleureux et constructifs entre pompiers, musiciens des Harmonies ou de Cors et Accords, Valpatch, club de marche et d’autres associations.
Le temps amenuise parfois les envies de se retrouver avec toujours les difficultés liées à la barrière de la langue, à la distance et à l’âge qui avance. La crise COVID a contribué à cet état de fait.
Toutefois, ces temps de partage relancent l’étincelle du départ et donne l’envie de poursuivre l’aventure.
Le temps des cadeaux : il est de tradition que la ville invitée offre des cadeaux pour remercier ses hôtes tout en laissant un souvenir.
- Une jardinière décorée portant les blasons des 2 villes
- Un tableau réalisé par l’association Valpatch
- Un tableau traçant un lien entre nos deux pays
- Quelques produits du terroir
Puis ce fut l’heure du retour et des au-revoir, où tous ont promis de se retrouver au cours des mois à venir tout en sachant que des idées, des actions sont à imaginer pour inciter la population à participer plus amplement.
Un grand merci à nos amis allemands qui se sont mobilisés pour que cette belle journée marque nos esprits et reste dans notre mémoire. Et c’est réussi !
En 2022
En 2020
Le coronavirus ne connaît pas de frontières et de ce fait les rencontres avec notre ville jumelle ont été elles aussi annulées.
L’an passé nous nous sommes rendus à STEINEN pour la Fête de la Musique et nous devions recevoir nos correspondants pendant la période estivale.
Nous avions aussi projeté de faire participer 10 jeunes Counehets de 10 à 12 ans au « Spieldorf », accueil de loisirs à STEINEN. Le projet déjà bien avancé est reporté en 2021.
Gageons que cette pandémie, source de souffrance et de stress pour beaucoup, sera derrière nous et que nous pourrons reprendre sereinement, mais aussi plus humainement, nos rencontres.
Déplacement à Steinen lors de la Fête de la Musique en juillet 2019.
7 et 8 juillet 2018 : 35ème anniversaire
Les 7 et 8 juillet 2018, nous fêterons nos 35 ans d’amitié avec notre ville jumelle de STEINEN.
Nous avons grand plaisir à vous inviter à participer à cette manifestation qui débutera le samedi 7 juillet à 15 heures pour les personnes qui hébergeront nos amis allemands pendant ce week-end.
L’ensemble de la population est convié :
- à la soirée du samedi qui se tiendra dans un premier temps au Centre de Polyactivité, et se poursuivra au centre du village.
- à la journée du dimanche au cours de laquelle le serment de jumelage sera renouvelé à 11 heures sur la place de la Pranzière et aux festivités qui suivront. Pour ceux qui le souhaitent, un office religieux sera célébré en l’église à 10 heures.
